Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Want zie, Uw vijanden zijn rumoerig en Uw haters heffen het hoofd op. |
| SV | Want zie, Uw vijanden maken getier, en Uw haters steken het hoofd op. |
| WLC | כִּֽי־הִנֵּ֣ה אֹ֭ויְבֶיךָ יֶהֱמָי֑וּן וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ נָ֣שְׂאוּ רֹֽאשׁ׃ |
| Trans. | kî-hinnēh ’wōyəḇeyḵā yehĕmāyûn ûməśanə’eyḵā nāśə’û rō’š: |
| AC | ג כי-הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש |
| ASV | Thy take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones. |
| BE | They have made wise designs against your people, talking together against those whom you keep in a secret place. |
| Darby | They take crafty counsel against thy people, and consult against thy hidden ones: |
| ELB05 | Wider dein Volk machen sie listige Anschläge, und beraten sich wider deine Geborgenen. |
| LSG | Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges. |
| Sch | (H83-4) Sie machen listige Anschläge wider dein Volk, verabreden sich wider deine Schutzbefohlenen. |
| Web | They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
